PD:Pensando un poco en el circuito de refrigeracion.
La manguera no va a reventar (siempre y cuando el sistema funcione en condiciones normales) y tendria primero que abrir la valvula de seguridad de la tapa del bidon antes de reventar una manguera, y para mi entender estas conecciones retornan con agua al bidon purgando el sistema (sacando el posible aire del circuito de refrigeracion).
La salida de la parte mas alta del motor sale y se conecta al bidon en la conexion que esta por encima del nivel maximo del bidon y dentro del bidon en un compartimiento interno. Como muestra las fotos en el mensaje anterior .
Lo que no se es la 2 manguera que mencionas que sale del radiador, en que parte descarga del bidon ? ( arriba o abajo ) puede ser que sea reposicion de agua al radiador si sale de abajo purgado de aire si entra arriba del nivel del bidon.