una falla de esa indole puede suceder por calentamiento del aceite de caja, por estar tapado el caño que va al radiador o abollado por algun golpe o desarme,,yo probaria ponerle un filtro nuevo y un aceite muy bueno como un atf+3 que es un aceite de los mejores...saludos...