Hola, con el marcador en mano, y todo conectado, podés ir variando la altura del flotante y comprobar el correcto movimiento de la aguja, a veces se doblan los cañitos del flotante y traban la boya,
Pero si la aguja se quedó en posición de vacío de golpe, me parece que se puede haber desconectado en alguna parte, hay a la altura del asiento del conductor, por debajo del piso, afuera de la camioneta, una ficha de enlace con la línea del flotante, por las dudas revisála que no esté deteriorada o tirale un poco de limpia contactos. Suerte