Josafatnf comparto enteramente mi opinión con Walter,
no lo pintes El carter es de aluminio y se debe soldar con TIG (tungsten inert gas) ya que otros métodos tensionan demasiado o sobrecalientan por demás la pieza y se deforma.
La pintura que ves debería ser Epoxi, se la ponen para tapar la porosidad de alguna mala
reparación, si esta bien hecho el trabajo no pierde y el riesgo que corres si esta capa se desplaca el alto, lo chupa la bomba y fundís el motor. Seguramente por tus pagos haya algún taller de soldaduras que tengan esta maquina. Tengo un amigo que te puede hacer perfecto el laburo, el tema es que estoy en Lanús y vos en Matanza. Te recomiendo que para soldarlo lo realizen abulonado sobre un block, si necesitas te presto uno desarmado. Cualquier duda pegame un llamado 4208-6146
Salute y hasta la próxima.....!
Cabildín